Lost in Translation, part three

It's been a while since I have posted in this little series, but I have collected many more photographs to share with you. I'll start with the most recent, which went up today. These are posted outside the door to the garbage chute.

There are more posted in the lobby, which I will put up another day, perhaps tomorrow. For those of you not familiar with this little series, this is a collection of notes that the super of my building likes to put up from time to time. Unfortunately his English translations from his native Spanish are atrocious. My boyfriend says that the Spanish versions he pastes up are mostly well-written, so perhaps he is using an online translator which is giving him these funny results with the English translation. And anyway, he's a terrible super (don't even get me started on it!), so don't feel bad having a chuckle at his expense. More to come...